«Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου» του Goethe

 

    Ένα βιβλίο που ανήκει στην κατηγορία επιστολογραφικό μυθιστόρημα καθώς αποτελείται από επιστολές που στέλνει ο νεαρός στον φίλο του. Γράφτηκε το 1774 και γνώρισε τεράστια επιτυχία και από τότε έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

     Μέσα από τις επιστολές μαθαίνουμε την ζωή του Βέρθερου, αλλά και τον ανεκπλήρωτο έρωτά του για μια νέα κοπέλα, την Λόττε. Ο Βέρθερος είναι ένας ευαίσθητος νέος που είχε την ατυχία να ερωτευτεί μια κοπέλα την οποία δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει καθώς ανήκει σε άλλον. Βυθίζεται στην μελαγχολία, ζηλεύει, κλαίει καταρρέει και στο τέλος οδηγείται στον θάνατο. Παρακολουθούμε την ζωή του όπου τον περισσότερο καιρό τον περνά στη φύση ζωγραφίζοντας και κάνοντας παρέα με όσους γνωρίζει.

     Είναι ρομαντικό, δραματικό με ωραία γραφή σχεδόν λυρική. Ανήκει στο κίνημα Θύελλα και ορμή και διαβάζεται εύκολα. Εικόνες από χωριά και τη φύση είναι τόσο ζωντανά λες και ζεις στο ίδιο μέρος. «Ο κήπος είναι απλός και μπαίνοντας νιώθει αμέσως κανείς ότι δεν τον έχει σχεδιάσει επαγγελματίας κηπουρός αλλά κάποια αισθαντική καρδιά, ένας άνθρωπος που ήθελε να απολαύσει εκεί την ίδια του την ύπαρξη».

     «Μια θαυμαστή ευφροσύνη έχει καταλάβει την ψυχή μου, όμοια με τα γλυκά ανοιξιάτικα πρωινά, που απολαμβάνω με όλη μου την καρδιά. Είμαι μόνος και χαίρομαι τη ζωή μου σ’ αυτόν τον τόπο, που είναι φτιαγμένος για ψυχές σαν τη δική μου».

     Στο τέλος το βιβλίο έχει σημειώσεις και επίμετρο που βοηθούν τον αναγνώστη να έχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για το μυθιστόρημα αυτό με σημαντικές πληροφορίες. Από τις λίγες φορές που δεν κουράζουν οι σημειώσεις σε ένα βιβλίο. Τι λέτε στην σημερινή εποχή οι επιστολές θα μπορούσαν να λειτουργήσουν με τέτοιο τρόπο ώστε να φέρουν κοντά δυο ανθρώπους;

 

 

 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΕΛΛΑ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ

ΣΕΛ 344

ISBN 978-960-325-031-9