«Όνειρα γλυκά» του Massimo Gramellini

     Ο δημοσιογράφος και διευθυντής της Ιταλικής εφημερίδας La Stampa, έγραψε το Όνειρα γλυκά, όπου πρόκειται για ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα. Κυκλοφόρησε το 2012 αποσπώντας καλές κριτικές και απέσπασε το βραβείο Elsa Morande. Το βιβλίο αγαπήθηκε από το κοινό καθώς πούλησε πάνω από 1.500.000 αντίτυπα και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες.

   Παρακολουθούμε την ιστορία ενός παιδιού, του Μάσσιμο μέχρι και την ενηλικίωσή του όπου βιώνει την απώλεια της μητέρας του. Ο συγγραφέας από τις πρώτες κιόλας σελίδες μας μιλά για τη νύχτα που έχασε την μητέρα του. Έπεσε από τον πέμπτο όροφο. Έπεσε; Κάποιος την έσπρωξε; Αυτοκτόνησε; Την αλήθεια θα τη μάθει στο τέλος κάνοντάς μας να συγκινηθούμε ακόμα πιο πολύ.

   Η σχέση με τον πατέρα του περνά από 40 κύματα, το ίδιο κι η ζωή του. Ένα μυστικό κρυμμένο  για χρόνια βασανίζει τον ήρωα του βιβλίου. Ο ήρωας βιώνει τη μοναξιά, την εγκατάλειψη και το κυριότερο δεν τολμά να ονειρευτεί και να ζήσει. Καταλήγει να χάσει τον εαυτό του. Όπως γράφει και μέσα στο βιβλίο περπατά στις μύτες των ποδιών του με το κεφάλι σκυμμένο, γιατί ο ουρανός τον τρομάζει όσο και η γη.

   Οι σκηνές της κηδείας αλλά και οι σκηνές όπου παρακαλεί τον Θεό να φέρει πίσω την μητέρα του σίγουρα θα σας κάνει να κλάψετε. Είναι ζωντανές, με λέξεις προσεχτικά τοποθετημένες, δεν περισσεύει καμία δημιουργώντας στον αναγνώστη έναν κόμπο στο λαιμό. «Άσ’ τη να ξεκουραστεί για λίγο τη μαμά Κύριε. και μετά ξύπνα την, φτιάξε της έναν καφέ και μετά στείλε την αμέσως εδώ. Είναι η μαμά μου καταλαβαίνεις; Φέρ’ τη πάλι εδώ κάτω ή πάρε εμένα πάνω».

   Το βιβλίο μεταφέρθηκε το 2016 στη μεγάλη οθόνη με τίτλο Fai Be Sogni και υπάρχει και στο ertflix αν κάποιος θέλει να τη δει. Προσωπικά πιστεύω το βιβλίο αποτυπώνει τη μαγεία με καλύτερο τρόπο.

   Είναι ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία και το κατατάσσω στο top 10. Είναι ρομαντικό, νοσταλγικό, βαθιά συγκινητικό, γεμάτο πόνο και αλήθειες. Όσοι πάψατε να πιστεύετε στα όνειρα, αλλά και εσείς που τα κυνηγάτε με πάθος σας προτρέπω να χαθείτε στις σελίδες του βιβλίου αυτού. Λευτεριά στα όνειρα λοιπόν.

Μέχρι το επόμενο μας ραντεβού Όνειρα γλυκά!

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μαρία Οικονομίδου, Εκδόσεις Πατάκη,  σελίδες 270

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Γιώργος Κασσαπίδης

ISBN:

978-960-16-5844-5